看花回

宋代 • 歐陽修

曉色初透東窗，醉魂方覺。
戀戀繡衾半擁，動萬感脈脈，春思無託。
追想少年，何處青樓貪歡樂。
當媚景，恨月愁花，算伊全妄鳳幃約。
空淚滴、真珠暗落。
又被誰、連宵留著。
不曉高天甚意，既付與風流，卻恁情薄。
細把身心自解，只與猛拼卻。
又及至、見來了，怎生教人惡。

譯文：

清晨的天色剛剛透過東邊的窗戶，我沉醉的魂魄才漸漸甦醒過來。我戀戀不捨地半擁着繡被，心中湧起萬種感慨，情思綿綿卻無處寄託。

回想起年少的時候，我曾在那煙花柳巷的青樓中貪圖歡樂。在那美好的景緻裏，我卻總是因月生恨、見花發愁，現在想來，她當時說的那些在鳳帳中的約定，全都是虛妄的。

我獨自默默地流淚，淚水像珍珠一樣暗暗落下。又不知道是被誰，一連幾夜留了下來。我實在不明白上天是什麼意思，既然賦予了我風流多情的性子，卻又讓我如此情路薄涼。

我仔細地自我開解，想着乾脆狠狠心把這份感情捨棄算了。可等到她真的來了，我又怎麼能狠下心去厭惡她呢。