鼓笛慢・水龙吟

宋代 • 欧阳修

缕金裙窣轻纱，透红莹玉真堪爱。
多情更把，眼儿斜盼，眉儿敛黛。
舞态歌阑，困偎香脸，酒红微带。
便直饶、更有丹青妙手，应难写、天然态。
长恐有时不见，每饶伊、百般娇呆。
眼穿肠断，如今千种，思量无奈。
花谢春归，梦回云散，欲寻难再。
暗消魂，但觉鸳衾凤枕，有馀香在。

译文：

她穿着用金线绣饰裙摆、外面罩着轻纱的裙子，那身姿曼妙，肌肤如红玉般莹润，真是让人打心底里喜爱。她是那么多情，不时斜着眼睛轻轻一瞥，又微微皱起黛眉，风情万种。歌舞结束后，她显得有些困倦，娇俏地依偎着，脸上还带着喝酒后泛起的微红。就算真有擅长丹青的高手，恐怕也难以描绘出她那自然天成的美妙姿态。

我总是担心有一天会见不到她，所以每次都任由她娇嗔耍赖。如今望眼欲穿、柔肠寸断，心中有千般思绪，却无可奈何。就像花朵凋谢、春天离去，美梦醒来、云雾消散，想要再寻觅她的踪迹已经很难了。我暗自伤神，只觉得那鸳鸯锦被、凤凰枕头之上，似乎还残留着她的余香。