鹧鸪天
学画宫眉细细长。
芙蓉出水斗新妆。
只知一笑能倾国，不信相看有断肠。
双黄鹄，两鸳鸯。
迢迢云水恨难忘。
早知今日长相忆，不及从初莫作双。
译文：
她学着描绘宫廷女子那种细长的眉毛，妆容好似刚从水中绽放的芙蓉花般清新美丽，在精心打扮后和别人比拼谁更漂亮。她只知道自己嫣然一笑便能让人为之倾倒，却不相信两人相互凝望时竟会有令人肝肠寸断的哀伤。
曾经的我们就像那成双的黄鹄、成对的鸳鸯，无比恩爱。可如今分隔两地，那遥远的云和水仿佛成了阻隔我们的屏障，这离别的痛苦让人难以忘怀。早知道如今会这般长久地思念对方，还不如一开始就不要成为一对。