少年遊

宋代 • 歐陽修

玉壺冰瑩獸爐灰。
人起繡簾開。
春從一夜，六花開盡，不待剪刀催。
洛陽城闕中天起，高下遍樓臺。
絮亂風輕，拂鞍沾袖，歸路似章街。

譯文：

那玉壺裏的水如同晶瑩的冰塊，獸形香爐裏的香灰靜靜堆積。佳人起身，緩緩拉開繡簾。一夜之間，春天彷彿施展了神奇的魔法，潔白的雪花紛紛揚揚地飄落，像是盛開的花朵，完全不需要巧手用剪刀裁剪，自然而又美妙。

洛陽城雄偉的宮殿樓閣拔地而起，高聳入雲，高低錯落的建築遍佈城中。那輕盈的雪花如同柳絮般在空中肆意飛舞，微風輕輕吹拂，雪花拂過馬鞍，沾在衣袖上。此時踏上歸途，這一路的雪景竟好似長安的章臺街一般美麗迷人。