少年遊

宋代 • 歐陽修

肉紅圓樣淺心黃。
枝上巧如裝。
雨輕煙重，無憀天氣，啼破曉來妝。
寒輕貼體風頭冷，忍拋棄、向秋光。
不會深心，爲誰惆悵，回面恨斜陽。

譯文：

那花朵呈現出肉紅色，形狀圓潤，花心淺淺地泛着黃色。它們在枝頭綻放，就好像是被精心裝扮過一樣，無比精巧可愛。

細雨輕柔，煙霧濃重，這樣讓人百無聊賴的天氣裏，那花朵上的露珠好似美人清晨啼哭弄花了妝容。

寒意雖然不算太重，但是貼着身體吹過的風卻帶着絲絲冷意。真不忍心就這樣讓花兒拋棄這美好的秋光而凋零。

花兒好像也不懂人心，不知道爲了誰而滿懷惆悵，只能轉過“臉”去，怨恨那即將落山的斜陽。