南鄉子

宋代 • 歐陽修

雨後斜陽。
細細風來細細香。
風定波平花映水，休藏。
照出輕盈半面妝。
路隔秋江。
蓮子深深隱翠房。
意在蓮心無問處，難忘。
淚裛紅腮不記行。

譯文：

一場雨過後，斜陽灑下餘暉。微風輕輕拂來，帶着陣陣細細的花香。風停了，水波也平靜下來，花朵倒映在水中，清晰可見，再也藏不住那美麗的模樣。水面映照出如美人半面妝般輕盈姣好的花影。

她和我之間隔着秋天的江水，就像那蓮子深深地藏在翠綠的蓮蓬之中。我的心意就如同藏在蓮心裏一樣，卻無處訴說，這份感情實在難以忘懷。她淚水沾溼了紅潤的臉頰，一路走着，彷彿都忘了自己要去哪裏。