南乡子
雨后斜阳。
细细风来细细香。
风定波平花映水，休藏。
照出轻盈半面妆。
路隔秋江。
莲子深深隐翠房。
意在莲心无问处，难忘。
泪裛红腮不记行。
译文：
一场雨过后，斜阳洒下余晖。微风轻轻拂来，带着阵阵细细的花香。风停了，水波也平静下来，花朵倒映在水中，清晰可见，再也藏不住那美丽的模样。水面映照出如美人半面妆般轻盈姣好的花影。
她和我之间隔着秋天的江水，就像那莲子深深地藏在翠绿的莲蓬之中。我的心意就如同藏在莲心里一样，却无处诉说，这份感情实在难以忘怀。她泪水沾湿了红润的脸颊，一路走着，仿佛都忘了自己要去哪里。