南鄉子

宋代 • 歐陽修

翠密紅繁。
水國涼生未是寒。
雨打荷花珠不定，輕翻。
冷潑鴛鴦錦翅斑。
盡日憑闌。
弄蕊拈花仔細看。
偷得嫋蹄新鑄樣，無端。
藏在紅房豔粉間。

譯文：

在這水鄉之地，樹木枝葉翠綠濃密，花朵繁多豔麗。雖說已有了絲絲涼意，但還遠稱不上寒冷。雨點打落在荷花上，那水珠滾動不止，荷葉也在風雨中輕輕翻動。濺起的水花冷冷地潑灑在鴛鴦色彩斑斕的翅膀上。

我整日都倚靠在欄杆旁，擺弄着花蕊、拈起花朵仔細觀賞。偶然間發現荷花竟像是新鑄的馬蹄金形狀，也不知爲何，這奇特的形狀就藏在了這鮮豔粉嫩的花瓣之中。