憶漢月

宋代 • 歐陽修

紅豔幾枝輕嫋。
新被東風開了。
倚煙啼露爲誰嬌，故惹蝶憐蜂惱。
多情遊賞處，留戀向、綠叢千繞。
酒闌歡罷不成歸，腸斷月斜春老。

譯文：

瞧那幾枝嬌豔的花朵，輕盈地搖曳着身姿。剛剛纔被東風溫柔地喚醒，綻放出美麗的容顏。它們在煙霧中若隱若現，花瓣上還帶着晶瑩的露珠，好似在啼哭，卻又不知是爲了誰而這般嬌俏動人，故意引得蝴蝶憐愛、蜜蜂圍繞。

那些多情的賞花人啊，來到這花叢間遊玩觀賞，在翠綠的枝葉和嬌豔的花朵間徘徊留戀，繞了一圈又一圈。待到酒宴結束，歡樂的時光也過去了，可他們卻遲遲不願歸去。眼看着月亮漸漸西斜，春天也即將過去，心中滿是哀愁，肝腸寸斷。