洞天春

宋代 • 歐陽修

鶯啼綠樹聲早。
檻外殘紅未掃。
露點真珠遍芳草。
正簾幃清曉。
鞦韆宅院悄悄。
又是清明過了。
燕蝶輕狂，柳絲撩亂，春心多少。

譯文：

清晨時分，黃鶯在翠綠的樹枝間歡快地啼叫着。樓閣欄杆外，那些凋零殘落的花朵還沒來得及清掃。草葉上掛滿了露珠，在晨光的映照下，就像一顆顆晶瑩的珍珠。此時，簾子內外一片清新的曉色。

那設有秋千的宅院一片寂靜。不知不覺間，清明佳節已經過去。燕子和蝴蝶在庭院中肆意飛舞，顯得十分輕狂；隨風搖曳的柳絲雜亂地飄蕩着。這眼前的一切春景，又勾起了人心中多少的情思啊。