越溪春

宋代 • 歐陽修

三月十三寒食日，春色遍天涯。
越溪閬苑繁華地，傍禁垣、珠翠煙霞。
紅粉牆頭，鞦韆影裏，臨水人家。
歸來晚駐香車。
銀箭透窗紗。
有時三點兩點雨霽，朱門柳細風斜。
沈麝不燒金鴨冷，籠月照梨花。

譯文：

在三月十三寒食節這一天，滿眼春色已遍佈天涯海角。越溪這個宛如閬苑仙境般的繁華之地，它緊挨着宮廷的宮牆，到處是佩戴着珠翠的佳人，彷彿被煙霞所環繞。

在那紅粉高牆之內，能看到有人在鞦韆上嬉戲的影子，溪邊還錯落着一戶戶人家。

遊玩歸來天色已晚，我停下了裝飾華美的車子。屋內刻漏的銀箭光影透過窗紗，時間緩緩流逝。

有時候，剛下了幾點零星小雨就停了，硃紅色大門外柳絲輕柔，微風斜拂。屋內的金鴨香爐裏，薰香早已熄滅變得冰冷，月亮的光輝籠罩着潔白的梨花。