夜行船
满眼东风飞絮。
催行色、短亭春暮。
落花流水草连云，看看是、断肠南浦。
檀板未终人去去。
扁舟在、绿杨深处。
手把金尊难为别，更那听、乱莺疏雨。
译文：
东风吹拂，满眼都是飘飞的柳絮。这景象仿佛在催促着行人起程，此时短亭之外已是暮春时节。落花随着流水飘去，荒草与天际的云朵相连，眼看着就要到那令人肝肠寸断的送别之地——南浦了。
歌女弹奏檀板唱着离歌，可歌声还未结束，人却已经要离去。那艘小船静静地停在绿杨深处。手中握着酒杯，实在难以与友人作别，更何况耳边还传来杂乱的莺啼和稀疏的雨声，更添了几分离愁别绪。