夜行船

宋代 • 欧阳修

忆昔西都欢纵。
自别后、有谁能共。
伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。
今日相逢情愈重。
愁闻唱、画楼锺动。
白发天涯逢此景，倒金尊、𣨼谁相送。

译文：

回想往昔在西都洛阳时，大家纵情欢乐。自从分别之后，还有谁能和我一起共享这样的欢娱呢？伊川的山水，洛川的繁花，仔细回想起来，过去的那些游玩经历就像一场梦一样。

如今我们再次相逢，情谊更加深厚了。可我却满心忧愁，不忍听闻画楼上传来的钟声，因为这钟声仿佛在提醒着我们又要分别。我已白发苍苍，在这遥远的天涯之地遇到这样的情景，只能倒满酒杯，可又能挽留谁来陪我呢，又有谁能送我一程呢。