鶴沖天

宋代 • 歐陽修

梅謝粉，柳拖金。
香滿舊園林。
養花天氣半晴陰。
花好卻愁深。
花無數。
愁無數。
花好卻愁春去。
戴花持酒祝東風。
千萬莫匆匆。

譯文：

梅花凋謝，那潔白的花瓣好似粉妝消散；柳樹搖曳，細長的柳枝如同垂下了金色的絲絛。過去的園林裏瀰漫着陣陣花香。此時正是養花的好時節，天氣半晴半陰。花朵開得嬌豔美好，可我的憂愁卻越來越深。

園中的花朵數不勝數，我的憂愁也多得數不清。看着這美麗的花朵，我發愁春天就要離去。我戴上鮮花，手持美酒，真誠地向東風祈禱：千萬不要如此匆匆地就把春天帶走啊。