御帶花

宋代 • 歐陽修

青春何處風光好，帝裏偏愛元夕。
萬重繒彩，構一屏峯嶺，半空金碧。
寶檠銀釭，耀絳幕、龍虎騰擲。
沙堤遠，雕輪繡轂，爭走五王宅。
雍容熙熙晝，會樂府神姬，海洞仙客。
拽香搖翠，稱執手行歌，錦街天陌。
月淡寒輕，漸向曉、漏聲寂寂。
當年少，狂心未已，不醉怎歸得。

譯文：

青春時光裏，哪裏的風光最爲美好呢？我最喜愛京城的元宵節。

只見無數彩色的裝飾堆疊起來，搭建出一座如山峯般的景觀，半空中閃耀着金碧輝煌的光芒。華美的燈燭、銀質的燈盞，照亮了絳紅色的帷幕，帷幕上繪製的龍虎圖案彷彿在騰躍舞動。長長的沙堤上，裝飾精美的車輛，車輪滾滾，大家都爭着趕往五王的府邸。

白天，整個城市呈現出一派雍容和樂的景象。樂府裏的歌姬、如同來自海外仙洞的賓客們都聚集在一起。他們身上飄着香氣，衣袂翠影搖曳，手牽着手邊走邊唱，行走在繁華似錦的街道上。

月亮的光芒漸漸黯淡，寒意也變得輕柔，時間慢慢接近拂曉，更漏的聲音也漸漸寂靜下來。當年年少氣盛，狂放的心還未曾收斂，不喝得酩酊大醉怎麼能回去呢。