浣溪沙

宋代 • 歐陽修

燈盡垂花月似霜。
薄簾映月兩交光。
酒醺紅粉自生香。
雙手舞餘拖翠袖，一聲歌已釂金觴。
休回嬌眼斷人腸。

譯文：

屋裏的燈芯燃盡，燈花低垂，窗外的月色如霜一般清冷明亮。輕薄的簾子映照出月光，二者相互交融，交相輝映。喝了酒之後，美人的臉頰泛起紅暈，自然地散發出迷人的香氣。

美人舞動着雙手，翠綠色的衣袖隨着舞動的身姿拖在地上，那姿態美妙動人。她開口唱了一曲歌，歌聲婉轉，一曲唱罷，衆人紛紛舉杯痛飲。美人啊，可別再轉動你那嬌俏的眼眸了，不然真會讓人柔腸寸斷啊。