浣溪沙

宋代 • 歐陽修

青杏園林著酒香。
佳人初著薄羅裳。
柳絲搖曳燕飛忙。
乍雨乍晴花自落，閒愁閒悶晝偏長。
爲誰消瘦損容光。

譯文：

在那種着青杏的園林裏，飄散着陣陣酒的香氣。美麗的女子剛剛換上了輕薄的羅裳，身姿輕盈動人。柳樹的絲絛隨風搖曳，燕子也在忙碌地飛來飛去。

一會兒下雨，一會兒天晴，花兒自顧自地飄落。這悠閒中的愁緒、煩悶，讓這白晝顯得格外漫長。真讓人好奇，她是爲了誰而日漸消瘦，連容貌都失去了光彩呢？