浣溪沙

宋代 • 歐陽修

葉底青青杏子垂。
枝頭薄薄柳綿飛。
日高深院晚鶯啼。
堪恨風流成薄倖，斷無消息道歸期。
托腮無語翠眉低。

譯文：

樹葉底下，青青的杏子已經開始垂掛在枝頭，呈現出一派青澀的生機。樹枝上頭，薄薄的柳絮如雪花般輕盈地飛舞着，飄飄灑灑。太陽高高升起，時光已到午後，幽深的庭院中傳來晚鶯清脆的啼鳴聲。

可惱啊，那個曾經風度翩翩、風流多情的人如今竟變得薄情寡義。自他離去後，就一點兒消息都沒有，也從不提及歸來的日期。她手託着腮幫，默默無語，翠眉低垂，滿心都是憂愁與思念。