浣溪沙

宋代 • 歐陽修

湖上朱橋響畫輪。
溶溶春水浸春雲。
碧琉璃滑淨無塵。
當路遊絲縈醉客，隔花啼鳥喚行人。
日斜歸去奈何春。

譯文：

湖面上，那硃紅色的橋在畫輪馬車的碾壓下發出聲響。春天那波光粼粼、緩緩流動的湖水，倒映着春天的雲朵，水天相融，美極了。湖水就像碧綠的琉璃一樣，平滑乾淨，沒有一點灰塵雜質。

道路上，飄蕩着的遊絲纏繞着那些沉醉在美景中的遊客，彷彿不捨得他們離去；花叢的另一邊，鳥兒聲聲啼鳴，像是在呼喚着過往的行人多停留一會兒。

不知不覺太陽漸漸西斜，遊玩的人們不得不踏上歸程，心裏滿是對這美好春光的留戀與無奈啊。