浣溪沙

宋代 • 歐陽修

堤上游人逐畫船。
拍堤春水四垂天。
綠楊樓外出鞦韆。
白髮戴花君莫笑，六麼催拍盞頻傳。
人生何處似尊前。

譯文：

在那長長的堤壩之上，遊人們緊緊追隨着裝飾華美的遊船，想要盡情享受這春日的歡樂。春水不斷地拍打着堤岸，水天相接，彷彿整個世界都被這一片浩渺的春水所環繞，景色極爲壯闊。翠綠的楊柳依依，從那樓閣的外面，隱隱約約地傳出了盪鞦韆的歡聲笑語，那高高蕩起的鞦韆，在柳樹枝葉間時隱時現，爲這如畫的春景增添了幾分活潑與靈動。

我這個頭髮花白的老頭子頭上插着鮮花，您可別笑話我。在這歡快的氛圍裏，《六麼》曲的節拍急促而熱烈，大家相互頻繁地傳遞着酒杯，盡情暢飲。人生啊，什麼時候能像此刻在酒杯前這般逍遙自在、無憂無慮呢？