浣溪沙

宋代 • 歐陽修

雲曳香綿彩柱高。
絳旗風颭出花梢。
一梭紅帶往來拋。
束素美人羞不打，卻嫌裙慢褪纖腰。
日斜深院影空搖。

譯文：

天上雲朵像輕柔的香綿一樣，在高高的彩柱上方飄曳。紅色的旗幟在風中飄揚，從花叢的梢頭露了出來。有女子們正在進行拋彩繩的遊戲，那彩色的紅帶就像織布的梭子一般在她們手中來回拋動。

有個細腰如束素的美人害羞得不敢參與拋彩繩，還嫌棄自己的裙子太寬鬆遲緩，於是輕褪纖腰上的裙帶讓裙子更合身。不知不覺太陽西斜，深深的庭院裏只有那樹影在空蕩蕩地搖曳。