驀山溪

宋代 • 歐陽修

新正初破，三五銀蟾滿。
纖手染香羅，剪紅蓮、滿城開遍。
樓臺上下，歌管咽春風，駕香輪，停寶馬，只待金烏晚。
帝城今夜，羅綺誰爲伴。
應卜紫姑神，問歸期、相思望斷。
天涯情緒，對酒且開顏，春宵短。
春寒淺。
莫待金盃暖。

譯文：

新年剛剛過去，正月十五的夜晚，一輪皎潔的圓月高高掛在天空。年輕女子們用纖細的手在香羅上精心染色，裁剪出如同紅蓮般的花燈，這些花燈掛滿了全城，彷彿滿城都盛開着絢麗的花朵。

城內外的樓臺上下，歌聲和樂聲交織在一起，在春風中婉轉回蕩。一輛輛裝飾華麗、散發着香氣的車子緩緩行駛，名貴的寶馬也停在一旁。人們都滿心期待着太陽落山，好盡情享受這元宵佳節的夜晚。

在這繁華熱鬧的京城今夜，那些身着綾羅綢緞的人們，又有誰來相伴呢？有些女子會去占卜紫姑神，詢問遠方之人的歸期，她們對遠方人的思念已經到了望眼欲穿的地步。

漂泊天涯的遊子，心中滿是複雜的情緒，暫且對着美酒展露笑顏吧。這美好的春宵十分短暫，春寒也漸漸變淺了。不要等到金盃都暖了，還不盡情享受這良辰美景。