定风波

宋代 • 欧阳修

对酒追欢莫负春。
春光归去可饶人。
昨日红芳今绿树。
已暮。
残花飞絮两纷纷。
粉面丽姝歌窈窕。
清妙。
尊前信任醉醺醺。
不是狂心贪燕乐。
自觉。
年来白发满头新。

译文：

咱们对着美酒尽情寻欢作乐，可别辜负了这大好春光。春天一旦离去，哪会对人手下留情呢。昨天还是红花艳丽，今天树木就已经郁郁葱葱。时光已然到了暮春时节，残花和飞絮纷纷扬扬地飘落。

有面容姣好的美人在一旁用美妙的声音唱着婉转的歌曲，那歌声清脆曼妙。我在酒杯前放任自己喝得酩酊大醉。其实我并非是因为狂放的心性而贪恋这宴饮之乐。我自己心里明白，这些年白发又新添了不少，头发都快全白了，不过是借这欢乐来排解内心的感慨罢了。