定風波

宋代 • 歐陽修

把酒花前欲問君。
世間何計可留春。
縱使青春留得住。
虛語。
無情花對有情人。
任是好花須落去。
自古。
紅顏能得幾時新。
暗想浮生何時好。
唯有。
清歌一曲倒金尊。

譯文：

我手持酒杯站在花前，想問一問你：這世間用什麼辦法可以留住春天呢？就算真的能把青春留住，那也不過是句空話罷了。這無情的花朵正對着我這個有情之人。

哪怕是再美好的花朵，也終究要凋謝離去，自古以來就是如此。美麗的容顏又能保持多久的新鮮呢？我暗自思索，這短暫的人生什麼時候纔是最美好的時光呢？想來想去，唯有聽上一曲清歌，再倒滿酒杯暢飲一番，纔是最愜意的時刻。