浪淘沙

宋代 • 歐陽修

五嶺麥秋殘。
荔子初丹。
絳紗囊裏水晶丸。
可惜天教生處遠，不近長安。
往事憶開元。
妃子偏憐。
一從魂散馬嵬關。
只有紅塵無驛使，滿眼驪山。

譯文：

在五嶺地區，麥子在初夏時節已經快要收割完了。荔枝纔剛剛變紅，就像那紅色紗囊裏包裹着的水晶丸子，晶瑩剔透。只可惜老天讓它生長在那麼偏遠的地方，離京城長安太遠了。

回憶起當年唐玄宗開元年間的往事，楊貴妃特別喜愛荔枝。自從她在馬嵬關香消玉殞之後，如今再也沒有爲了送荔枝而飛馳的驛使，只有那滾滾紅塵依舊。驪山上一片寂靜，只剩下滿眼的淒涼景象。