聖無憂・烏夜啼

宋代 • 歐陽修

世路風波險，十年一別須臾。
人生聚散長如此，相見且歡娛。
好酒能消光景，春風不染髭鬚。
爲公一醉花前倒，紅袖莫來扶。

譯文：

在這人世間的道路上，處處都隱藏着如驚濤駭浪般的風險。不知不覺，我們已經分別十年了，可這漫長的十年在時光的長河裏，竟如同白駒過隙，轉瞬即逝。

人生中的相聚和離散常常就是這樣無常，就像天上的雲朵，聚了又散，散了又聚。既然今天有幸重逢，那就暫時拋開一切煩惱，盡情地享受這難得的歡樂時光吧。

美酒真是個好東西啊，它能讓我們在微醺中忘卻時間的流逝，彷彿時間都爲這歡聚的時刻停住了腳步。可惜啊，春風能吹綠大地，能讓百花盛開，卻無法染黑我這已經花白的鬍鬚，歲月的痕跡終究還是留在了臉上。

爲了您，我要在這鮮花盛開的美景前一醉方休，就算醉倒在地也沒關係。身旁的歌女啊，你們就別來攙扶我了，就讓我這樣盡情沉醉，享受這忘卻一切的時刻吧。