臨江仙

宋代 • 歐陽修

記得金鑾同唱第，春風上國繁華。
如今薄宦老天涯。
十年歧路，空負曲江花。
聞說閬山通閬苑，樓高不見君家。
孤城寒日等閒斜。
離愁難盡，紅樹遠連霞。

譯文：

還記得當年我們一起在金鑾殿參加科舉考試並同時及第，那時正值春風得意，京城一片繁華熱鬧的景象。

可如今我卻只是個官職卑微的小官，在遙遠的天涯之地漸漸老去。這十年來我一直在人生的岔路上徘徊奔波，白白辜負了當年考中進士時的榮耀。

聽說你任職的閬山與神仙居住的閬苑相通，可我站在高樓上卻看不到你的家。孤獨的城池在寒冷的日光下，不知不覺太陽已經西斜。

這離別的愁緒實在難以說盡，那一片紅樹遠遠地與天邊的晚霞相連，似乎也在訴說着我的哀愁。