临江仙

宋代 • 欧阳修

记得金銮同唱第，春风上国繁华。
如今薄宦老天涯。
十年歧路，空负曲江花。
闻说阆山通阆苑，楼高不见君家。
孤城寒日等闲斜。
离愁难尽，红树远连霞。

译文：

还记得当年我们一起在金銮殿参加科举考试并同时及第，那时正值春风得意，京城一片繁华热闹的景象。

可如今我却只是个官职卑微的小官，在遥远的天涯之地渐渐老去。这十年来我一直在人生的岔路上徘徊奔波，白白辜负了当年考中进士时的荣耀。

听说你任职的阆山与神仙居住的阆苑相通，可我站在高楼上却看不到你的家。孤独的城池在寒冷的日光下，不知不觉太阳已经西斜。

这离别的愁绪实在难以说尽，那一片红树远远地与天边的晚霞相连，似乎也在诉说着我的哀愁。