临江仙
柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。
小楼西角断虹明。
阑干倚处，待得月华生。
燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。
凉波不动簟纹平。
水精双枕，傍有堕钗横。
译文：
柳树外面传来轻轻的雷声，池塘上也落下了雨点，那雨滴的声音仿佛把荷叶被风吹动的声音都给打乱、击碎了。
在小楼的西角，雨过天晴后，一道残缺的彩虹闪耀出明亮的色彩。我倚靠在栏杆旁，静静地等待着月亮升起来。
燕子飞过来，好奇地窥探着那精美的画栋。随后，我放下了缀着玉钩的帘幕。
清凉的水波平静得没有一丝涟漪，就像竹席上的纹路一样平整。那水晶做的一对枕头旁，还横放着一支掉落的金钗。