桃源憶故人

宋代 • 歐陽修

鶯愁燕苦春歸去。
寂寂花飄紅雨。
碧草綠楊歧路。
況是長亭暮。
少年行客情難訴。
泣對東風無語。
目斷兩三煙樹。
翠隔江淹浦。

譯文：

黃鶯哀愁，燕子悲苦，春天就這樣悄然離去了。四周一片寂靜，花兒紛紛飄落，就像下了一場紅色的雨。碧綠的青草和楊柳生長在岔道旁，更何況現在天色已晚，長亭籠罩在暮色之中。

年少的遊子心中的情感難以訴說，只能對着東風哭泣，默默無言。一直望向遠方，直到視線被兩三棵煙霧籠罩的樹木擋住。那翠綠的顏色彷彿隔開了江水和水濱。