桃源忆故人

宋代 • 欧阳修

梅梢弄粉香犹嫩。
欲寄江南春信。
别后寸肠萦损。
说与伊争稳。
小炉独守寒灰尽。
忍泪低头画尽。
眉上万重新恨。
竟日无人问。

译文：

梅花枝头刚刚绽放出粉嫩的花朵，散发着清新娇嫩的香气。我多想折下这初绽的梅花，将江南春天的消息寄给远方的那个人。

自从与他分别之后，我的内心就痛苦万分，愁肠百结，备受煎熬。这些思念的话，要是能说给他听，心里或许能安稳些，可又怎么能有这样的机会呢。

我独自守着小火炉，直到炉中的寒灰燃尽，也不见他的身影。我强忍着泪水，低下头用画笔消磨时光，可怎么也摆脱不了心中的愁绪。每画一笔，眉间就又添了许多新的愁恨。

一整天过去了，都没有一个人来关心我过得怎么样，我只能在这无尽的孤独和思念中苦苦煎熬。