南歌子

宋代 • 歐陽修

鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。
走來窗下笑相扶。
愛道畫眉深淺、入時無。
弄筆偎人久，描花試手初。
等閒妨了繡功夫。
笑問雙鴛鴦字、怎生書。

譯文：

她梳着高挺的髮髻，髮髻上裝飾着金色絲線做成的綵帶，手中拿着刻有龍紋的玉梳。她蹦蹦跳跳地跑到窗下，笑着和我相互依偎。她俏皮地問我：“我這眉毛畫得濃淡如何，趕不趕得上當下的時尚潮流呀？”

她依偎在我身旁，手中擺弄着毛筆好長時間。她初次嘗試着在紙上描摹花朵。這不經意間就耽誤了刺繡的功夫。她笑着問我：“那成雙成對的鴛鴦兩個字，究竟要怎麼寫呢？”