南歌子

宋代 • 欧阳修

凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。
走来窗下笑相扶。
爱道画眉深浅、入时无。
弄笔偎人久，描花试手初。
等闲妨了绣功夫。
笑问双鸳鸯字、怎生书。

译文：

她梳着高挺的发髻，发髻上装饰着金色丝线做成的彩带，手中拿着刻有龙纹的玉梳。她蹦蹦跳跳地跑到窗下，笑着和我相互依偎。她俏皮地问我：“我这眉毛画得浓淡如何，赶不赶得上当下的时尚潮流呀？”

她依偎在我身旁，手中摆弄着毛笔好长时间。她初次尝试着在纸上描摹花朵。这不经意间就耽误了刺绣的功夫。她笑着问我：“那成双成对的鸳鸯两个字，究竟要怎么写呢？”