漁家傲

宋代 • 歐陽修

臘月年光如激浪。
凍雲欲折寒根向。
謝女雪詩真絕唱。
無比況。
長堤柳絮飛來往。
便好開尊誇酒量。
酒闌莫遣笙歌放。
此去青春都一餉。
休悵望。
瑤林即日堪尋訪。

譯文：

臘月裏，一年的時光就像湍急的波浪一樣匆匆流逝。陰雲凝聚，彷彿要被凍得折斷，直直地壓向寒冷的大地。這雪景就如同當年謝道韞所描繪的那樣，她把雪花比作柳絮的詩句真是千古絕唱啊，世間再難有能與之相媲美的形容了。看那長長的堤壩上，潔白的雪花如同柳絮般漫天飛舞。

此時正好可以打開酒樽，盡情地誇耀自己的酒量。等到酒喝得差不多了，也不要讓笙歌停下來。這青春歲月啊，轉瞬即逝，不過是片刻的工夫。所以啊，不要總是惆悵、感傷。你看這如美玉般的樹林，眼下就值得我們去尋訪賞玩呢。