渔家傲

宋代 • 欧阳修

十月轻寒生晚暮。
霜华暗卷楼南树。
十二阑干堪倚处。
聊一顾。
乱山衰草还家路。
悔别情怀多感慕。
胡笳不管离心苦。
犹喜清宵长数鼓。
双绣户。
梦魂尽远还须去。

译文：

在十月的傍晚时分，丝丝轻寒悄然弥漫开来。寒霜不知不觉地包裹了楼南的树木，仿佛给它们都镶上了一层银边。
那有十二道栏杆的地方，是可以凭倚远望之处。我姑且站在那里望上一望，只见一片连绵的山峦已经衰败，荒草萋萋，那正是我回家的路啊。
我后悔当初离别，此刻心中满是对家乡和亲人的思念。那胡笳声悠悠传来，它可不管我内心离别的痛苦，依旧呜呜咽咽地响着。
不过，让我稍感欣慰的是，这清静的夜晚还有更鼓声声相伴。我回到那绣着精美图案的双扇门前，走进屋内。即使在睡梦中，我的魂魄也要飘向远方，回到那令我思念的家乡去。