渔家傲

宋代 • 欧阳修

八月微凉生枕簟。
金盘露洗秋光淡。
池上月华开宝鉴。
波潋滟。
故人千里应凭槛。
蝉树无情风苒苒。
燕归碧海珠帘揜。
沈臂冒霜潘鬓减。
愁黯黯。
年年此夕多悲感。

译文：

八月里，微微的凉意悄然爬上了枕席。那盛着露水的金盘，像是把秋天的光泽都清洗了一番，让秋光显得愈发浅淡。池塘中，月亮好似一面珍贵的宝镜，洒下清辉，水面波光粼粼，荡漾不已。

此时，远方的故人啊，想必也正凭靠着栏杆，和我一样望着这秋夜的景色吧。寒蝉栖息的树木，在轻柔的秋风中无动于衷地摇曳着。燕子飞回了装饰着海珠的巢穴，随后珠帘缓缓垂下。

我就像那因愁苦而双臂消瘦、两鬓斑白的潘岳一样，霜华染上我的身躯，愁绪让我的鬓发也渐渐稀疏。满心都是黯淡的哀愁，每年到了这个夜晚，总是会涌起许多悲凉的感慨。