渔家傲
七月芙蓉生翠水。
明霞拂脸新妆媚。
疑是楚宫歌舞妓。
争宠丽。
临风起舞夸腰细。
乌鹊桥边新雨霁。
长河清水冰无地。
此夕有人千里外。
经年岁。
犹嗟不及牵牛会。
译文：
七月里，碧绿的水面上绽放着芙蓉花。那明艳的霞光映照在花朵上，就好像美人刚化完妆，娇美动人。这些芙蓉花，让人怀疑它们是楚国宫殿里能歌善舞的歌姬。它们争奇斗艳，在风中摇曳生姿，好似在炫耀自己纤细的腰肢。
乌鹊桥边，刚刚下过雨，天空放晴。那银河里的水清澈明亮，仿佛连一块结冰的地方都没有。在这个美好的夜晚，有个人却与心上人相隔千里。一年又一年过去了，她还在叹息，自己连牛郎织女一年一度的相会都比不上。