渔家傲

宋代 • 欧阳修

六月炎蒸何太盛。
海榴灼灼红相映。
天外奇峰千掌迥。
风影定。
汉宫圆扇初成咏。
珠箔初褰深院静。
绛绡衣窄冰肤莹。
睡起日高堆酒兴。
厌厌病。
宿酲和梦何时醒。

译文：

六月的天气，炎热得简直过分了。那火红似火的海石榴花肆意绽放，和这炽热的天气相互映衬，一片明艳。遥看天边，那一座又一座的奇峰，像是仙人伸出的巨大手掌，离人那么遥远。风停了，山峰的影子也安静地印在大地上，就像一幅静止的画卷。此时，人们仿佛又想起了古时吟咏汉宫团扇的诗篇。

华丽的珍珠帘子刚刚被撩起，深深的庭院里一片寂静。一位身着窄窄的绛红色薄纱衣的女子，肌肤如冰般晶莹剔透。她睡醒的时候，太阳已经升得老高了，可昨晚饮酒后的兴致还残留在身上。她整个人显得慵懒无力，像是生了一场病。这醉酒后的不适，还有那迷离的梦境，究竟什么时候才能消散清醒啊！