漁家傲

宋代 • 歐陽修

五月薰風才一信。
初荷出水清香嫩。
乳燕學飛簾額峻。
誰借問。
東鄰期約嘗佳醞。
漏短日長人乍困。
裙腰減盡柔肌損。
一撮眉尖千疊恨。
慵整頓。
黃梅雨細多閒悶。

譯文：

農曆五月，帶着暖意的南風剛剛吹起。池塘裏，剛剛冒出頭的荷花散發着清新嬌嫩的香氣。屋檐下，幼燕正學着飛行，面對陡峭的屋檐努力撲騰着翅膀。

這時有人會好奇地問，她在做什麼呢？原來她是在盼着和東鄰好友約定品嚐美酒的日子。

夏日裏白晝漫長，夜晚的時間顯得格外短暫，人也容易感到睏倦。她因爲心中有事，日漸消瘦，腰間的裙帶都鬆了好多，柔軟的肌膚也失去了往日的光彩。她的眉頭緊緊皺起，彷彿攢着千重萬重的愁恨。

她慵懶地連妝容都不想整理。窗外，黃梅時節的細雨淅淅瀝瀝地下着，這惱人的雨更添了她心中的煩悶。