漁家傲

宋代 • 歐陽修

四月芳林何悄悄。
綠陰滿地青梅小。
南陌採桑何窈窕。
爭語笑。
亂絲滿腹吳蠶老。
宿酒半醒新睡覺。
雛鶯相語匆匆曉。
惹得此情縈寸抱。
休臨眺。
樓頭一望皆芳草。

譯文：

在四月的芬芳山林裏，一切是那麼寧靜悄然。綠樹成蔭，地上鋪滿了斑駁的光影，青梅還小小的掛在枝頭。

南邊的小路上，採桑的姑娘們身姿輕盈美好。她們相互爭着說笑，此時，蠶繭裏的亂絲已經纏滿，那吳地的蠶也到了快要吐盡絲的成熟時候。

我昨夜的酒意還殘留着，半夢半醒間剛剛睡醒。雛鶯嘰嘰喳喳相互啼叫，天已經匆匆亮了。這一切惹得我的情思在心頭縈繞。

還是不要登高遠望了吧。站在樓頭望去，滿眼看到的都是萋萋芳草。