漁家傲

宋代 • 歐陽修

三月芳菲看欲暮。
胭脂淚灑梨花雨。
寶馬繡軒南陌路。
笙歌舉。
踏青鬥草人無數。
強欲留春春不住。
東皇肯信韶容故。
安得此身如柳絮。
隨風去。
穿簾透幕尋朱戶。

譯文：

三月的美好春光眼看着就要過去了。嬌豔的花朵像是美人傷心地灑下胭脂色的淚水，在春雨中紛紛飄零，就如同那梨花帶雨般惹人憐惜。在南邊的大路上，裝飾華麗的寶馬和精美的車轎來來往往。歡快的笙歌奏響起來，出來踏青遊玩、玩鬥草遊戲的人多得數不清。

我竭力想要留住這春天，可春天卻絲毫不停留。掌管春天的東皇啊，難道真的忍心讓這美好的春光就這樣消逝嗎？我多麼希望自己能變成柳絮啊。這樣就能跟着風四處飄蕩。穿過門簾、帷幕，去尋找那富貴人家的庭院。