渔家傲

宋代 • 欧阳修

三月芳菲看欲暮。
胭脂泪洒梨花雨。
宝马绣轩南陌路。
笙歌举。
踏青斗草人无数。
强欲留春春不住。
东皇肯信韶容故。
安得此身如柳絮。
随风去。
穿帘透幕寻朱户。

译文：

三月的美好春光眼看着就要过去了。娇艳的花朵像是美人伤心地洒下胭脂色的泪水，在春雨中纷纷飘零，就如同那梨花带雨般惹人怜惜。在南边的大路上，装饰华丽的宝马和精美的车轿来来往往。欢快的笙歌奏响起来，出来踏青游玩、玩斗草游戏的人多得数不清。

我竭力想要留住这春天，可春天却丝毫不停留。掌管春天的东皇啊，难道真的忍心让这美好的春光就这样消逝吗？我多么希望自己能变成柳絮啊。这样就能跟着风四处飘荡。穿过门帘、帷幕，去寻找那富贵人家的庭院。