漁家傲

宋代 • 歐陽修

二月春期看已半。
江邊春色青猶短。
天氣養花紅日暖。
深深院。
真珠簾額初飛燕。
漸覺銜杯心緒懶。
酒侵花臉嬌波慢。
一捻閒愁無處遣。
牽不斷。
遊絲百尺隨風遠。

譯文：

二月裏，這大好的春光眼看着已經過去一半了。江邊的春色剛剛顯現，草木的青綠還不夠濃郁。天氣晴好，溫暖的紅日正適宜滋養花朵。在那深深的庭院中，珍珠串成的簾子前，剛剛有燕子飛了進來。

我漸漸覺得喝酒的興致都沒了。酒意上湧，臉頰如同被花染過般泛紅，眼神也變得慵懶遲緩。心中湧起一縷閒愁，怎麼都排遣不掉。這愁緒就像那百尺長的遊絲，隨風飄蕩，連綿不斷。