渔家傲
二月春期看已半。
江边春色青犹短。
天气养花红日暖。
深深院。
真珠帘额初飞燕。
渐觉衔杯心绪懒。
酒侵花脸娇波慢。
一捻闲愁无处遣。
牵不断。
游丝百尺随风远。
译文：
二月里，这大好的春光眼看着已经过去一半了。江边的春色刚刚显现，草木的青绿还不够浓郁。天气晴好，温暖的红日正适宜滋养花朵。在那深深的庭院中，珍珠串成的帘子前，刚刚有燕子飞了进来。
我渐渐觉得喝酒的兴致都没了。酒意上涌，脸颊如同被花染过般泛红，眼神也变得慵懒迟缓。心中涌起一缕闲愁，怎么都排遣不掉。这愁绪就像那百尺长的游丝，随风飘荡，连绵不断。