漁家傲

宋代 • 歐陽修

正月新陽生翠琯。
花苞柳線春猶淺。
簾幕千重方半卷。
池冰泮。
東風吹水琉璃軟。
漸好憑闌醒醉眼。
隴梅暗落芳英斷。
初日已知長一線。
清宵短。
夢魂怎奈珠宮遠。

譯文：

正月裏，新的陽氣開始萌生，玉管中葭灰飛動。此時花苞剛剛待放，柳絲才微微抽出，春天的氣息還比較淺淡。重重的簾幕才半捲起來。池塘裏的冰開始融化，東風輕輕吹拂着水面，那水如同琉璃一般，柔軟而有光澤。

漸漸覺得倚靠在欄杆上能讓自己從醉意中清醒過來。山嶺上的梅花已經暗暗飄落，芬芳的花瓣紛紛凋零。從這天起，白晝開始慢慢變長，夜晚漸漸縮短。可無奈夢中的魂靈想要去到那如仙境般的地方，卻感覺路途太過遙遠，怎麼也到達不了。