渔家傲

宋代 • 欧阳修

正月新阳生翠琯。
花苞柳线春犹浅。
帘幕千重方半卷。
池冰泮。
东风吹水琉璃软。
渐好凭阑醒醉眼。
陇梅暗落芳英断。
初日已知长一线。
清宵短。
梦魂怎奈珠宫远。

译文：

正月里，新的阳气开始萌生，玉管中葭灰飞动。此时花苞刚刚待放，柳丝才微微抽出，春天的气息还比较浅淡。重重的帘幕才半卷起来。池塘里的冰开始融化，东风轻轻吹拂着水面，那水如同琉璃一般，柔软而有光泽。

渐渐觉得倚靠在栏杆上能让自己从醉意中清醒过来。山岭上的梅花已经暗暗飘落，芬芳的花瓣纷纷凋零。从这天起，白昼开始慢慢变长，夜晚渐渐缩短。可无奈梦中的魂灵想要去到那如仙境般的地方，却感觉路途太过遥远，怎么也到达不了。