渔家傲
十二月严凝天地闭。
莫嫌台榭无花卉。
惟有酒能欺雪意。
增豪气。
直教耳热笙歌沸。
陇上雕鞍惟数骑。
猎围半合新霜里。
霜重鼓声寒不起。
千人指。
马前一雁寒空坠。
译文：
十二月里，天地被严寒紧紧封锁，一片死寂。可别嫌弃亭台楼阁周边没有鲜花嫩草。唯有美酒能挑战这寒冷的雪意。它能增添人的豪迈气概，让人喝到耳朵发热，身边笙歌喧闹、热闹非凡。
陇上，只有几骑人马骑着配有雕花马鞍的骏马驰骋。狩猎的包围圈在新降的霜雪中逐渐合拢。霜太重了，连鼓声都仿佛被冻住，沉闷得难以响亮。众人手指前方，只见一匹马前，一只大雁从寒冷的空中坠落下来。