漁家傲

宋代 • 歐陽修

十一月新陽排壽宴。
黃鍾應管添宮線。
獵獵寒威雲不卷。
風頭轉。
時看雪霰吹人面。
南至迎長知漏箭。
書雲紀候冰生妍。
臘近探春春尚遠。
閒庭院。
梅花落盡千千片。

譯文：

在十一月的時候，陽氣開始萌動，人們擺下了慶祝壽辰的宴會。按照節氣，此時黃鍾律管應和着時節，宮中也開始添線以計算日影變化來測知時間流轉。

寒冷的風猛烈地颳着，天上的烏雲都緊緊地聚攏着，絲毫沒有散開的跡象。風不停地轉變着方向，時不時就能看到雪粒和小冰珠被風裹挾着吹到人的臉上。

冬至這一天白晝開始變長，人們通過漏箭計時來知曉這一變化。史官記錄着節氣的變化，此時的冰雪在陽光映照下顯得格外美麗。

雖然臘月臨近，大家都盼望着春天的到來，可實際上春天還遠着呢。空蕩蕩的庭院裏，梅花紛紛飄落，地上已經積了成千上萬片花瓣。