渔家傲

宋代 • 欧阳修

九月霜秋秋已尽。
烘林败叶红相映。
惟有东篱黄菊盛。
遗金粉。
人家帘幕重阳近。
晓日阴阴晴未定。
授衣时节轻寒嫩。
新雁一声风又劲。
云欲凝。
雁来应有吾乡信。

译文：

九月的霜秋时节即将过去，那经霜的树林里，枯黄凋零的树叶与枫叶相互映衬，一片红褐交织的色彩。只有东边篱笆下的黄菊开得正盛，就像洒下了一层金色的粉末，格外耀眼。眼看着家家户户的帘幕随风飘动，重阳节也快要到了。

清晨的太阳时隐时现，天气阴晴不定。这正是换季添衣的时候，空气中带着一丝轻柔的寒意。忽然，一只新到的大雁叫了一声，紧接着风也变得更加猛烈。天空中的云朵仿佛要凝结起来，我心想，这大雁飞来，或许会带来故乡的消息吧。