漁家傲

宋代 • 歐陽修

八月秋高風歷亂。
衰蘭敗芷紅蓮岸。
皓月十分光正滿。
清光畔。
年年常願瓊筵看。
社近愁看歸去燕。
江天空闊雲容漫。
宋玉當時情不淺。
成幽怨。
鄉關千里危腸斷。

譯文：

八月秋意正濃，秋風肆意地颳着，顯得雜亂無章。長滿衰敗的蘭草、白芷的岸邊，還有那逐漸凋零的紅蓮。此時，一輪皎潔的明月高高掛在天空，散發着十分圓滿的清光。在這清幽的月光下，我年年都盼望着能在華美的筵席上欣賞這月色。

眼看社日臨近，我滿心憂愁地看着那些歸去的燕子。江水浩渺，天空空曠，雲朵悠悠地飄蕩着。當年宋玉面對秋景時，心中的感慨就不少。如今，我心中也湧起了深深的幽怨。故鄉遠在千里之外，這愁緒簡直要把我的肝腸都扯斷了。